Cláudia Fares é autora de A fonte onde se bebe (Topbooks), livro de crônicas vencedor do Prêmio BDMG-Cultural e selecionado pela FAE (MEC). Sua tese de doutorado, O arco da conversa: um ensaio sobre a solidão, foi publicada pela Casa Jorge Editorial. Traduziu, entre outros, Um cativo apaixonado, romance-reportagem de Jean Genet, e O Erotismo, de Georges Bataille, ambos publicados pela editora Arx.