Glória Braga Onelley é graduada em Português-Grego pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e é mestre e doutora pela mesma instituição. Foi professora de Língua e Literatura Grega da Universidade Federal do Rio de Janeiro entre 1983 e 1997. Desde 2002, é professora da Universidade Federal Fluminense, atuando na área de Letras, com ênfase em Língua e Literatura Grega.