Além de poeta e tradutor, João Luís Barreto Guimarães, que nasceu no Porto a 3 de Junho de 1967, é médico, e publicou o primeiro livro de poemas, Há Violinos na Tribo, em 1989. Depois desse, seguiram-se Rua Trinta e Um de Fevereiro (1991), Este Lado para Cima (1994), Lugares Comuns (2000), 3 (poesia 1987-1994), em 2001, Rés-do-Chão (2003), Luz Última (2006) e A Parte pelo Todo (2009).
Seguiram-se na Quetzal Editores, Poesia Reunida (2011), Você está Aqui (2013), traduzido em Itália, Mediterrâneo (2016), distinguido com o Prémio Nacional de Poesia António Ramos Rosa e publicado em Espanha, Itália, França, Polónia e Egito, Nómada (2018), distinguido com o Prémio Livro de Poesia do Ano Bertrand e com o Prémio Literário Armando da Silva Carvalho 2020 e publicado em Itália, a antologia O Tempo Avança por Sílabas (2019), editada na Croácia, na Macedónia e no Brasil, e Movimento (2020). Finalista do Premio Internazionale Camaiori, em Itália, com Mediterraneo (2019) e Nomade (2020), recebeu o Willow Run Poetry Book Award 2020, nos EUA, por Mediterranean, e está representado em antologias e revistas literárias de Portugal, Espanha (castelhano e catalão), França, Bélgica, Holanda, Reino Unido, Alemanha, Áustria, Itália, Hungria, Búlgária, Roménia, Eslovénia, Croácia, Sérvia, Montenegro, Macedónia, México, Uruguai, República Dominicana, Estados Unidos, Canadá e Brasil.