O livro O local e o universal na tradução de produtos cosméticos e comestíveis é o resultado de anos de pesquisa e reflexão. A obra se concentra no papel dos rótulos como meio de instrução do consumidor e de divulgação de informações essenciais a ele. As três pesquisadoras – Cristiane Roscoe-Bessa, Janaína Santos de Aquino e Raquel Barroso de Oliveira Borges – guiam seus leitores através de um percurso multidisciplinar a partir da tradução, abrangendo os campos de publicidade e marketing, direito e legislação do consumidor, e química.


Cartas trocadas
A invenção do amor
Teatro dos 4
Poesia reunida
Novarina em cena
Ficção e travessias
Carona é uma coisa muito íntima
Supertrampo
A praça do mercado
Quando estava indo embora
A filosofia natural e experimental na Inglaterra do século XVIII
Interculturalizar, descolonizar, democratizar
A paixão mortal de Paulo
Algum Lugar
Como impressionar sem fazer esforço 