Claudia Dias Sampaio é professora e pesquisadora na Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade Nacional Autónoma do México (ffyL-unam). Pesquisadora do Sistema Nacional de Investigadores do México (sni-conacyt). Suas áreas de trabalho são: teoria literária, metodologia de pesquisa, poesia contemporânea no México e no Brasil e tradução do espanhol ao português. Doutora em Teoria Literária pela ufrj e mestre em Literatura Brasileira pela uerj. Coordena o grupo de pesquisa Poéticas de Intervención en México y en Brasil (ffyL-unam) e o Seminário de Tradução Literária da Cátedra João Guimarães Rosa, nesta mesma universidade, a partir do qual organizou as publicações: Cuentos nuevos e a antologia Yo soy trescientos, soy trescientos cincuenta, de Mário de Andrade (2022) e Pensamiento e imaginación: el concepto de Ficción por Luiz Costa Lima (2022), editados pela unam e pela Embaixada do Brasil no México. Participa do grupo de pesquisa Mito e Modernidade (ufmg-cnpq, Brasil).