Considerado como um dos nomes mais significativos da poesia contemporânea francesa Antoine Emaz (1955) vem publicado sua poesia com regularidade desde os anos 1980, construindo uma obra dispersa em livros de pequenas tiragens, considerados já como raridades, difíceis de achar. Lama, pele apresenta ao público brasileiro uma seleção de poemas de Antoine Emaz em edição bilíngue, com organização e tradução de Júlio Castañon Guimarães.


Estrada do Excelsior
Pulvis
matéria bruta
1922
Dos artefatos e das margens
Da capo al fine
Como impressionar sem fazer esforço
De todas as únicas maneiras
Numa nada dada situação 

