Este reúne uma coleção de poemas de diversas fases no decorrer de mais de dez anos que a autora Elizabeth Columa viveu nos EUA. Muitos poemas foram originalmente escritos em inglês e, posteriormente, traduzidos para o português.
Os poemas escritos em Nova iorque abrangem temas que representam homenagens a localidade, cores, percepções e idiossincrasias que definem a Big Apple aos olhos da autora.
Outros versos retratam um Brasil de cores, cons e cultura visto através das lentes da expatriada onde permeia uma marcada visão cultural adquirida na vida no exterior.
Como explica a autora, em nota introdutória: “este livro é um quadro que pintei com a mistura de algumas tonalidades da palheta do mundo as quais não poderia pintar de outra forma.”
