Retro-Retratos, livro de estréia de Celina Portocarrero no trânsito congestionado da poesia brasileira de hoje, é uma coletânea de poemas breves, muitos de uma só estrofe construída em versos curtos, em que a emoção contida se espelha na concisão e na precisão que refletem o mundo visto pelos olhos da autora. A leve ironia que perpassa os poemas é o contraponto despojado da sombra de uma paixão que apenas se insinua, temerosa de reivindicar sua presença no concerto mundano em que o trivial se declara soberano e dono da verdade. A poesia nascente de Celina Portocarrero surge como a aurora de um sorriso por trás do qual geme um protesto sufocado.


Brasil em perspectiva
Eu, Jeremias
Todo abismo é navegável a barquinhos de papel
Discurso e…
Poesia reunida
Estão matando os humoristas
Poesia pode ser que seja fazer outro mundo
O fim do Brasil
Balaio
O tempo amansa / a gente
Corpo em combate, cenas de uma vida
Poesia canadense contemporânea e multiculturalismo
Fausto tropical
De todas as únicas maneiras
A herdeira [Washington Square]
Corvos contra a noite 

