Retro-Retratos, livro de estréia de Celina Portocarrero no trânsito congestionado da poesia brasileira de hoje, é uma coletânea de poemas breves, muitos de uma só estrofe construída em versos curtos, em que a emoção contida se espelha na concisão e na precisão que refletem o mundo visto pelos olhos da autora. A leve ironia que perpassa os poemas é o contraponto despojado da sombra de uma paixão que apenas se insinua, temerosa de reivindicar sua presença no concerto mundano em que o trivial se declara soberano e dono da verdade. A poesia nascente de Celina Portocarrero surge como a aurora de um sorriso por trás do qual geme um protesto sufocado.


Maratona de Nova York
Cidade sportiva (2)
A bordo do Clementina e depois
As mãos [livros de guerra, 1]
Histórias que meus filhos não me contaram
Estrada do Excelsior
Ficção e travessias
Lila e a luz de Vermeer
Se oriente
Supertrampo
O mar que restou nos olhos
Travessias da literatura na escola
Murmúrios
Vento, vigília
A gaia ciência de James Joyce
Corpo em combate, cenas de uma vida
Pulvis
O assassinato da rosa
O tempo amansa / a gente
Diálogos possíveis
Antologia poética
De todas as únicas maneiras
Da capo al fine
No domínio de Suã
Carona é uma coisa muito íntima
Placenta: estudos
Para quem
Tchau, crachá
Eva Péron, Loretta Strong, A geladeira
Estou viva 

