Retro-Retratos, livro de estréia de Celina Portocarrero no trânsito congestionado da poesia brasileira de hoje, é uma coletânea de poemas breves, muitos de uma só estrofe construída em versos curtos, em que a emoção contida se espelha na concisão e na precisão que refletem o mundo visto pelos olhos da autora. A leve ironia que perpassa os poemas é o contraponto despojado da sombra de uma paixão que apenas se insinua, temerosa de reivindicar sua presença no concerto mundano em que o trivial se declara soberano e dono da verdade. A poesia nascente de Celina Portocarrero surge como a aurora de um sorriso por trás do qual geme um protesto sufocado.


O mar que restou nos olhos
A casa invisível
As linguagens do futebol em Moçambique
Antologia poética
Para onde vou (vou sozinha)
Grito em praça vazia
As amarras
O morse desse corpo
Poesia pode ser que seja fazer outro mundo
Numa nada dada situação
O assassinato da rosa
O fim do Brasil
Escritos à Margem A Presença de Autores de Periferia na Cena Literária Brasileira
Cara de cavalo
Inclusive, aliás
Fausto tropical
Murmúrios
Imagem, violência e memória
Pedaço de mim 

