Retro-Retratos, livro de estréia de Celina Portocarrero no trânsito congestionado da poesia brasileira de hoje, é uma coletânea de poemas breves, muitos de uma só estrofe construída em versos curtos, em que a emoção contida se espelha na concisão e na precisão que refletem o mundo visto pelos olhos da autora. A leve ironia que perpassa os poemas é o contraponto despojado da sombra de uma paixão que apenas se insinua, temerosa de reivindicar sua presença no concerto mundano em que o trivial se declara soberano e dono da verdade. A poesia nascente de Celina Portocarrero surge como a aurora de um sorriso por trás do qual geme um protesto sufocado.


O morse desse corpo
Nenhum nome onde morar
O animal do tempo / A inquietude
No domínio de Suã
O escritor morre à beira do rio
A tradição viva em cena
Eu, Jeremias
Vera Ballroom
O som dos anéis de Saturno
Maratona de Nova York
Teatro dos 4
Hakim, o geômetra e suas aventuras
E entre esbarrões: experiências clínico-políticas e a casa jangada
Nas frestas das fendas 

