O livro O local e o universal na tradução de produtos cosméticos e comestíveis é o resultado de anos de pesquisa e reflexão. A obra se concentra no papel dos rótulos como meio de instrução do consumidor e de divulgação de informações essenciais a ele. As três pesquisadoras – Cristiane Roscoe-Bessa, Janaína Santos de Aquino e Raquel Barroso de Oliveira Borges – guiam seus leitores através de um percurso multidisciplinar a partir da tradução, abrangendo os campos de publicidade e marketing, direito e legislação do consumidor, e química.


Espaço, corpo e tempo
O menor amor do mundo
Pedaço de mim
Camilo Castelo Branco e Machado de Assis em diálogo
Mulheres de moto pelo mundo
Ficção e travessias
Antologia poética
Cárcere privado
Histórias do bom Deus
O Cid (1636-1637)
Regra e exceção
Pulvis
Nas frestas das fendas
O assassinato da rosa
Balaio 