O livro O local e o universal na tradução de produtos cosméticos e comestíveis é o resultado de anos de pesquisa e reflexão. A obra se concentra no papel dos rótulos como meio de instrução do consumidor e de divulgação de informações essenciais a ele. As três pesquisadoras – Cristiane Roscoe-Bessa, Janaína Santos de Aquino e Raquel Barroso de Oliveira Borges – guiam seus leitores através de um percurso multidisciplinar a partir da tradução, abrangendo os campos de publicidade e marketing, direito e legislação do consumidor, e química.


Didática
Cantilena
História de vocês
A bordo do Clementina e depois
Algumas ideias para filmes de terror
Vera Ballroom
O Rio de Janeiro nos jornais
As amarras
Tempo e subjetividades
Territórios ao Sul
A casa invisível
Novos apontamentos em memória social
Antologia poética
A arte de andar por aí sem portar um celular
Cadernos de alguma poesia
O assassinato da rosa 