Retro-Retratos, livro de estréia de Celina Portocarrero no trânsito congestionado da poesia brasileira de hoje, é uma coletânea de poemas breves, muitos de uma só estrofe construída em versos curtos, em que a emoção contida se espelha na concisão e na precisão que refletem o mundo visto pelos olhos da autora. A leve ironia que perpassa os poemas é o contraponto despojado da sombra de uma paixão que apenas se insinua, temerosa de reivindicar sua presença no concerto mundano em que o trivial se declara soberano e dono da verdade. A poesia nascente de Celina Portocarrero surge como a aurora de um sorriso por trás do qual geme um protesto sufocado.


A paixão mortal de Paulo
O vento gira em torno de si
Uma história para o futuro
Arquivo contemporâneo
Uma história à margem – segunda edição
Cromos neon
Corpo em combate, cenas de uma vida
O autista e seus objetos
Para alguma coisa servem os amigos
Mudança de plano
Era preciso um caminho
Discurso e…
Cinco prefácios para cinco livros não escritos
Tudo intacto até o próximo segundo
O fim do Brasil 

