Retro-Retratos, livro de estréia de Celina Portocarrero no trânsito congestionado da poesia brasileira de hoje, é uma coletânea de poemas breves, muitos de uma só estrofe construída em versos curtos, em que a emoção contida se espelha na concisão e na precisão que refletem o mundo visto pelos olhos da autora. A leve ironia que perpassa os poemas é o contraponto despojado da sombra de uma paixão que apenas se insinua, temerosa de reivindicar sua presença no concerto mundano em que o trivial se declara soberano e dono da verdade. A poesia nascente de Celina Portocarrero surge como a aurora de um sorriso por trás do qual geme um protesto sufocado.


O mar que restou nos olhos
As linguagens do futebol em Moçambique
Machado de Assis
Antologia poética
O morse desse corpo
A herdeira [Washington Square]
O tempo amansa / a gente
Poesia reunida
Corpo em combate, cenas de uma vida
Arrastão de textos
Vento, vigília
Estrada do Excelsior
Esporte, cultura, nação, Estado
Raízes partidas
Grito em praça vazia
Todo abismo é navegável a barquinhos de papel
Desconstruções e contextos nacionais
Cadernos de alguma poesia 

